嘻嘻's

音樂劇《螢火蟲之墓》

2024年6月28日(五)　晚場19:30

劇場：臺北表演藝術中心 藍盒子（臺北市士林區劍潭路1號）

座位：5樓B區2排14號（$400）

售票網站：https://www.opentix.life/event/1778240916786360320

原著｜野坂昭如

導演、改編、舞台設計｜余振球

聯合作曲｜劉穎途 、王樂行

填詞｜張飛帆

演員｜梁景堯、賴睿妍、利順琼、翟紫筠、阮泓竣、伍卓輝、陳慧仙、楊吉璽

音樂總監｜余愷晴

現場樂手｜王樂行 、余愷晴

歌唱指導及編舞｜程伯仁

燈光設計｜鄧煒培

服裝設計｜陳慧仙

音響設計｜羅國豪

技術統籌｜沈哲弘

舞台監督｜葉家璇

執行舞台監督｜梁偉廸*(「藝術人才見習配對計劃2023/24」由香港藝術發展局資助)

製作人｜鄧耀榮、廖心彤、李曉雯

媒體協力：銳勝力公關顧問有限公司

《螢火蟲之墓》這麼大一個IP加上香港團隊，不是很讓人好奇成果嗎？事實證明，好奇害死貓(誤)

90分鐘的戲我真的如坐針氈啊啊啊啊啊。

下班先來王艇長吃麵，這次學聰明沒有點滷味，麵換點大滷麵。因為寬麵麵體很厚沒味道，加上大滷湯確實會比較清淡。這次我有試了老闆自豪的辣醬和酸菜，辣醬很香，我覺得加進大滷麵裡增加辣度和香度剛剛好。酸菜驚為天人，是有加蒜和辣椒的那種，好下飯好開胃啊，單吃就很棒了。大滷麵份量足夠，一碗吃完就差不多啦~還好沒點滷味XDD

場地

我好像來藍盒子第三次了。之前對它的印象都是小劇場、距離舞台近、臨場感佳。不過，這次我買的是最便宜的票區，第一次坐在離舞台最遠的距離。

以這部戲來說，5樓的位置視野還可，但非常影響觀劇體驗的是5樓中間的中控。燈非常亮、工作人員會不斷按壓原子筆、下舞台指示。我的位置正好在中控左邊，幾乎沒法全心專注看劇。雖然票價真的很便宜，但希望下次票版上能註記一下這個問題吧(倒)

下一層的觀眾在劇末有機會被選中上台進行無意義互動環節，這麼一想坐在5樓也不是沒有好處啦。這次坐5樓才知道藍盒子椅子這麼悲劇，雖然劇也很悲劇(各種意義)

我這場的賣票情況：

每一場都很類似，上座率大概6成(?) 

老實說這部票價真的不貴，但看完之後，我感覺它對得起這個便宜票價Orz 

演員卡司

全員香港朋友，完全不認識啊~

小朋友賴睿妍可能比較吸睛，歌聲滿穩定的。比較有問題的是，演員們的詞T^T兄妹倆主演已經算還好的，但大部分配角、歌隊不論是歌詞還是台詞都帶著濃濃的香港腔，非常非常影響看劇的體驗。我感覺演員在講華語，但是我聽不懂的華語，又苦於沒有字幕，就整場戲都在懵懂之中看完了。只能說幸好會來看的人應該多少都知道動畫電影的故事，不然會看得很莫名其妙- -

演員們的表現很像我在看莫娘的感覺，但這次畢竟是香港的朋友，難得來台灣一趟，咱就不多說了。

音樂

同前面所說，歌詞聽不清楚又沒有字幕的話對看音樂劇的觀眾來說會很痛苦。

但又如同謝幕時劇方說的，也許我們聽不懂可以多聽幾次，也許演員不一定唱得好，但他能保證音樂一定好。這點我也認同。因為在我聽不懂演員在幹嘛的時候，我注意到兩位鋼伴很穩定，音樂情緒給得很到位。

我個人覺得曲目裡面最喜歡的是【想回家、請回家】那首，除了因為這是唯一一首我聽得懂歌詞的以外，這首旋律好聽，配合劇情也很令人動容。

舞美

投影、燈光音效不錯，但舞台整體很簡單，沒什麼佈景或大型道具，演員幾乎都是無實物表演。我隱隱覺得這部的舞台可能更適合板橋那個新北藝文中心或者水源劇場(?)

故事劇情

對不起，但開場前15分鐘，兄妹倆出來前，歌隊演的那一大段，我完全沒看懂在幹嘛>< 聽不懂也看不懂...

一直到清太、節子這對兄妹出場，我才能憑著對動畫的記憶摸索劇情。戰爭中，一對兄妹逃難、失親、流浪，最終因為沒有錢、沒有糧食，妹妹生病過世，而哥哥成為戰後孤兒...

90分鐘，劇情改編的有些落漆，明明起承轉合可以更明確吸睛，但他們採用了一種旁觀者式的說故事方法，劇方自己都旁觀了，要怎麼拉觀眾進故事？

劇末最後的反戰宣導也很莫名其妙，透過歷史教訓勸戒今人不要重蹈覆轍，這種概念可以理解，但大剌剌放在台詞裡，個人覺得很出戲也很尷尬。

是說，反省戰爭這種故事，讓日本人自己來拍才會比較聳動、震撼人心。一個香港團隊用旁觀的視角去演繹這個戰時故事，粵語腔＋日式裝造and台灣觀眾，我看沒幾分鐘都快精神分裂@@嘈點太多反而無語了。

其他劇場點滴

開演後30分鐘、60分鐘都看錶一次，要不是不知道5樓後排有通道可出場、不用跟別人借道，我中途真的會忍不住離場。上一次讓我如坐針氈的劇還是熱帶天使- -

不過我覺得劇方對自己的不足倒是認知清晰。謝幕時劇方致詞說的話很中肯，他知道大家都聽不懂粵語腔，也知道票房不佳，知道劇本.演員不夠完美，也知道音樂算是中上，他知道大家會上網寫佳評也知道會有更多批評。

沒錯，不好意思這篇就是惡評Orz

總結

相比之下，突然覺得囍宴改編簡直佳作。

《螢火蟲之墓》是一部改編不夠出色的音樂劇，華語版也無法讓中文母語的觀眾(我)理解。90分鐘非常漫長，票價400已經超過CP值了。

雖然以上惡評滿滿，但我真的打從心底想鼓勵海外來的團隊，來台表演一趟非常不容易。很感謝劇方願意來台的勇氣，也希望台灣觀眾也有買票支持的勇氣。

這部劇只要能加上一台字幕機，觀劇體驗至少能勉強及格，希望接下來的演出能更進步。

也希望未來有更多海外巡演來台，我還是比較屬於有勇氣嘗鮮的觀眾。